Could you guys translate something for me into your native languages?
Hey :) I'm working in a hospital and we often have patients from other countries - not able to speak German or English -
I wanted to make a list of the questions we usually ask there in many different languages and thought.. maybe you guys could help me :)
Please Translate:
Hello, my name is ...
Good Morning / Afternoon / Evening / Night
Yes
No
Are you in pain?
Every language is fine / I'll make a List out of your answers <3
German is still missing so far, right?
Hello, my name is ...: Hallo, mein Name ist...
Good Morning / Afternoon / Evening / Night: guten Morgen / guten Tag / gute Nacht
Yes: ja
No: nein
Are you in pain?: Haben Sie Schmerzen?
@RamonaWinchester
Hindi:
Namaste, mera naam hai......
suprabhat / subh aprahan / subh sandhya / subh ratri (they are not commanly used , so good evening or good afternoon are fine)
haan
nahi
kya tumhe dard ho raha hai? / kya tumhe koi takleef hai?
@RamonaWinchester,
Bulgarian language
Hello! - Zdravei ! (sg )Zdraveite! (pl )
Good morning /afternoon/ evening! - Dobro utro !/Dobar den ! /Dobar. vecher!
Yes ! - Da !, No! - Ne!
Are you in pain ? - Boli li vii neshto ?
Hope this helps ! Good luck with your work! :)
@RamonaWinchester
Hey,
I like your idea, my native language is Arabic so:
Goog morning: sabah al khir
Good afternoon: masaa al khir
Good evening: oumsia sayida
Good night: layla saiyda
Yes: adjal/naam
No: la
Are you in pain: hal ladayka (if man)/ladayki (if women) alam ?
@mathimatician
I think you're from Germany (aren't you ?) And there's a lot of Arabic people there, I will be pleased if I can help by translating any sentence anytime :)
@RamonaWinchester
this is in persian
Hello(salam), my name is ... (esme man ... ast )
Good Morning(sobh be kheyr) / Afternoon(bad az zohr be kheyr ) / Evening(asr be kheyr) / Night (shab be kheyr)
Yes (bale)
No(na)
Are you in pain?(aya dard darid?)
@RamonaWinchester
This is for Lithuanian language:
Hello, my name is ...(Laba diena, mano vardas yra...)
Good Morning (Labas rytas) / Afternoon (Laba diena) / Evening (Labas vakaras) / Night (Labos nakties)
Yes (Taip)
No (Ne)
Are you in pain? (Ar kur nors skauda?)
سلام اسم من هست
صبح بخیر/بعد از ظهر/شب/شب/
بله
نه
درد دارید؟
