Skip to main content Skip to bottom nav

Language Group: Portuguese

SoulfullyAButterfly April 30th, 2021

This thread is to be used for team communication and support for the Portuguese language.

Group Leader: @optimisticDay8079

16
SoulfullyAButterfly OP April 30th, 2021

Welcome to the team:

@lovelyMermaid

@ines273

@Findingpeace95

@Dosah

@Lara2000

Please note that this is the standard Portuguese translation team.

1 reply
optimisticDay8079 May 1st, 2021

Thank you all for joining, you're truly making a difference, I can't wait to work alongside each of you heart

load more
Findingpeace95 April 30th, 2021

😉

Findingpeace95 April 30th, 2021

Should I fix someone else texts if I see ots wrong

1 reply
optimisticDay8079 May 1st, 2021

@Findingpeace95 Hi peace! Only leaders can proofread texts :)

load more
Findingpeace95 April 30th, 2021

Worlds like {{name}} re system variables? Should we translate or copy paste like that

1 reply
optimisticDay8079 May 1st, 2021

@Findingpeace95 you can copy paste like that

load more
Findingpeace95 May 1st, 2021

O online e offline deixamos igual ou colocamos ativo(a). Não sei se depois irá ficar bom na App. Sobre listeners como vamos chamar em pt?

3 replies
optimisticDay8079 May 1st, 2021

@Findingpeace95 online e offline podemos não traduzir. Listeners ficará ouvintes

2 replies
Findingpeace95 May 1st, 2021

Algumas partes e difícil saber o contexto apesar de que la tem uma pequena informação

1 reply
load more
load more
load more
lovelyMermaid May 1st, 2021

As partes em {{}} é para deixar em inglês, certo? Trata-se da linguagem de programação da aplicação

1 reply
optimisticDay8079 May 1st, 2021

@lovelyMermaid sim :) a programação fica em inglês

load more
optimisticDay8079 May 1st, 2021

Thank you everyone for the efforts you have put in! We went from 700+ texts needed to be translated to 180 in 1 day laugh

optimisticDay8079 May 6th, 2021

Thank you for all your contributions! Thanks to you, all the texts have been translated heart

Findingpeace95 June 13th, 2021

Are we still getting thr badges?