Desahogo/Relief
Sé que muchos de ustedes habláis inglés, pero lo escribo por si acaso.
Llevo un tiempo teniendo el ánimo bastante bajo, he tenido pensamientos suicidas y he tenido un intento hace varios dias, el cuál no se lo he contado a nadie. Estoy llendo a terapia, claro.
Por eso estoy aquí, porque mi terapeuta me dijo algo como: oye, y todo esto se lo contarás a alguien, no? y pues por eso estoy aquí, porque no hay nadie que yo vea conveniente a mi alrededor para contarle mis desgracias, y me siento mal poniendo mis penas aquí, porque no es vuestro problema.
Me gustaría alguien para apoyo mutuo, también me gustaría ayudar a esa persona. Confío en un mundo mejor y una mente mejor, por eso estoy aquí, también estaría encantado de ayudar.
TRADUCCIÓN
I've been feeling pretty low for a while now, I've had suicidal thoughts and I attempted suicide a few days ago, which I haven't told anyone about. I'm going to therapy, of course.
That's why I'm here, because my therapist told me something like: hey, you're going to tell someone about all this, right? And that's why I'm here, because there's no one that I think is convenient around me to tell my misfortunes, and I feel bad putting my sorrows here, because it is not your problem.
I would like someone for mutual support, I would also like to help that person. I believe in a better world and a better mind, that's why I'm here, I would also be happy to help.
@marchenamoronj Hola, amigo. Se necesita un valor increíble para compartir cómo te sientes, y quiero reconocer la fuerza que se necesita para que usted pueda llegar. No estás sola y tus sentimientos son válidos. Siento mucho lo que estás pasando y me alegro de que estés trabajando con un terapeuta: es un paso importante hacia la curación. Aunque te parezca una carga compartirlo, mereces apoyo y comprensión.